ポテの長靴

カーテン Rideaux

お天気がよいので備え付けのカーテンを洗った。
その後に残されたミラーカーテンは通販で買ったもの。

Comme il fait beau ce jour, j'ai lavé les rideaux.
Après avoir les enlevé, les rideaux mirroire qui restent.



このカーテン、なかなかのすぐれもの、かつ可愛い。
採光もちょうどいい。
いい買い物した♪

Ils sont éfficaces de plus mignons.
La luminosité me plait beaucoup.
C'etait un bon marché ♪

さて、うさぎ舎さんへ納品する雑貨の制作と品定めに追われている。
楽しい。
こういう時は目覚ましなくても早く目が覚めるフシギ。

Au fait je suis en train de me préparer pour la commande de USAGIYA.
Joyeuse tout simplement.
Quand on est jouyeux, on se réveil tôt sans un réveil.



猫マンガいつか、あの虹の下で更新しました☆

雨・・・ La pluie

雨・・・・雨・・・・・

Il plu ・・・・　Il plu ・・・・



東南にあたる場所に和室がある。
南向きの窓に障子があって、障子が醸し出す採光を気に入っている。
障子の和紙は直接光をやわらげてぼんやりとした光を作る。

La chambre japonaise donne sur le sud-est.
Le SHOJI est installé a la fenêtre du sud. Cette lumière indirecte me plaît beaucoup.
Grace au papier japonais, la lumière devient douce.



障子は素晴らしい発明品だ、と見直している。

J'ai remarqué que c'est une véritable invention.